Dave Chappelle thinks his small Ohio town can lead the charge on policing reform. He’s right.