Guadalupe García de Rayos was deported from the U.S. to Nogales, Mexico, Thursday morning. She has not been to Mexico since she left 21 years ago