Vice President Mike Pence and two top White House officials offered the right-wing House Republican “Freedom Caucus” a far crueler way to repeal the Affordable Care Act.