House panel votes against requesting Trump's tax returns